Ultrasonic Team (T. Yanagisawa, Hokkaido Univ,)    

【Let's えいご38】 CRAP

Feb 07, 1970

ハロニチハ。やなぎさわが海外で出会った英語表現の備忘録。Let'sえいごです。

38日目は、 crap (クラップ)です。


shitよりもすこしやわらかい(弾性じゃなくて表現が)けど、poopよりも固い。
やはり下品な表現。
urbandictionary.comによれば、一線を超えることなく(人を怒らせることなく)罵ることができる便利な言葉らしい。

holy CRAP!!

山盛りの、、、という意味を含むので、 piece of crapで、大量の無意味な物の一部、即ち「使えないクズ」となる。

“He was impressed, because MAC was made in China, and he believes that everything that is made in China is a ''piece of crap.” "


中国で作られたあらゆるものがポンコツだと信じている彼は、 MACが中国製だと知って驚嘆した。

VLTLab Home Page Syndicate this site (XML)

Contents  

Archives  

Today's Quotes

Kaleidoscope

<a href='http://sonicbangs.sci.hokudai.ac.jp/yanagisawa/Kaleidoscope/URS_PRB2013-01.htm'>解説記事を読む...</a> ▶Read this article...

Fundings

Eco-inventry

path: eigo/038crap.html